Translation:He utters not a word but there is an ever ready observer to note it down.
Segments 0 MaMa 1 yalfithuyalfithu 2 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min 3 qawlinqawlin 4 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa 5 ladayhiday 6 raqeebunraqiybun 7 AAateedun`atiydunComment: